UN MISERABLE: La diferència entre tu i jo és que tu només llegeixes un llibre i jo en llegeixo molts.
MOHAMED: La diferència entre tu i jo és que tu llegeixes massa llibres i no llegeixes l’únic llibre que cal llegir.
UN MISERABLE: Sí que el llegeixo!
MOHAMED: No el llegeixes com s’ha de llegir.
UN MISERABLE: Ah, esclar.
MOHAMED: No el saps llegir.
UN MISERABLE: No em crec les seves mentides, vols dir.
MOHAMED: Tu no saps distingir entre la veritat i la mentida.
UN MISERABLE: Això em recorda una història que diu que no sé quin àrab va conquerir no sé quina ciutat i que quan va arribar a la biblioteca va dir: «Cremeu-la. Si el que contenen aquests llibres és veritat, aquesta veritat ja és al Corà, i si el que contenen és mentida, no hi ha cap dubte que s’han de cremar».
MOHAMED: Tenia raó.
UN MISERABLE: A tu sí que t’haurien de cremar!
MOHAMED: Tu sí que et cremaràs!
[@more@]
